SuperT

Language expertise, built into a tool.

Language production, review and quality controls designed around real translation work.

Our own product · OneDocumentIn productionReviewed
SuperT · Interface snapshot
Public interface snapshot. Capabilities and current status are described in this case.

01 / The problem

What needed to be resolved.

Translation requires consistency, review and a usable delivery. Speed alone does not resolve quality.

02 / The decision

How we approached it.

Turn production and review criteria into an assisted process, with controls that support professionals and retain review responsibility.

03 / The workflow

A process that connects the work.

  1. 01Document
  2. 02Translation
  3. 03Review
  4. 04Quality control
  5. 05Delivery

Assisted production

Translation tools organised around documents and deliverables.

Review and consistency

Support for terminology control and language review.

Professional judgement

Technology supporting a delivery that requires human review.

04 / A concrete change

What changes in the work.

Translation, review and quality checks sit in the same document workflow. The professional can review the result before preparing delivery.

Evidence and scope

What we can demonstrate.

Our own product in production. The demonstrated change is an integrated workflow; time saved depends on the document and the review required.

Evidence covers demonstrable capabilities and deliverables.

05 / What we learn

Experience matters when it can transfer.

Specialist knowledge creates value when it becomes decisions and checks that others can use.

Let’s discuss your process

Keep exploring

Other processes, other solutions.

Our own system · OneDocumentIn production

Trelygon

One system for clients, multilingual work, professionals, delivery and business administration.

Ecosystem project · GBOIn production

GBO Link

Relationships, events, member participation and administration brought together in one business platform.

The next step

Let’s start with what you’d like to improve.

A conversation to understand your situation and decide together where to start.

Let’s talk about your business